La stampa tedesca sull'FCS: “Novità calcistica nel paese degli sport invernali”

Tra tre giorni inizia per l'FC Südtirol lo storico primo campionato di Serie B. Ciò non solo elettrizza gli appassionati di sport del paese, ma attira l'attenzione anche al di fuori dell'Alto Adige (e dell'Italia). Giovedì mattina l'agenzia di stampa tedesca ha pubblicato un rapporto dettagliato sulla FCS. Lei viene dal Penna di Manuel Schwarz , che viene da San Leonardo in Passiria e lavora per la dpa sta lavorando. Il giornalista, che ha svolto uno stage di due settimane presso la sezione sportiva delle Dolomiti nel novembre del 2000, attualmente lavora come corrispondente a Roma. È interessante come viene percepito l'FC Südtirol dal punto di vista tedesco. Riportiamo qui il resoconto. Innovazione calcistica nella regione degli sport invernali: l'FC Südtirol per la prima volta in Serie B Il calcio è sempre stato uno sport popolare in Alto Adige. Tuttavia, a differenza degli atleti degli sport invernali, nessuna squadra della provincia settentrionale italiana è riuscita a raggiungere le sfere più alte. L'FC Südtirol ora gioca in Serie B. In circostanze particolari ha un compito speciale.

Sport di alto livello e Alto Adige – la prima cosa che mi viene in mente sono gli assi dello sci alpino. Forse i tuoi pensieri vanno al tennis e alla stella cadente Jannik Sinner. Anche ciclisti, slittini e tuffatori della regione alpina hanno festeggiato grandi successi.

Manuel Schwarz, Passeirer presso la dpa.

Adesso anche una squadra di calcio altoatesina si sta spostando verso sfere più alte, anche se non proprio di livello mondiale. Dopo essere stato promosso per la prima volta nella Serie B italiana, l'FC Südtirol vuole sopravvivere contro avversari illustri, tra cui tre campioni del mondo. Allo stesso tempo, la FCS si considera un fiore all’occhiello per una regione la cui storia e il mix linguistico sono unici e che sono tangibili anche attorno al club.

Nel centro sportivo di Appiano vicino a Bolzano, in mezzo ai vigneti e circondato dalle montagne dell'Alto Adige, questo fine settimana si attende l'inizio della stagione con sentimenti “misti ma positivi”. Così afferma l'amministratore delegato Dietmar Pfeifer, che vede nel club un “ambasciatore” per l'intera regione. Sottolinea con orgoglio che tutte le partite di Serie B saranno trasmesse in diretta in 46 Paesi.

Ad aprile l'FC Südtirol ha festeggiato la promozione. © Bordoni

In molte parti del mondo, ma anche in alcune zone d'Italia, sentirete parlare per la prima volta dell'FC Südtirol. Il club è “un biglietto da visita che ormai sta ricevendo particolare attenzione in tutta Italia”, dice il governatore Arno Kompatscher, capo del governo di Bolzano.

Molti tifosi, ad esempio nell'estremo sud di Palermo, Bari o Reggio Calabria, potrebbero rimanere sorpresi da questo club con la lettera "Ü" nel nome, cosa così insolita in Italia. La provincia al confine con l'Austria spesso può essere geograficamente classificata solo dagli italiani che vi sono già stati durante una vacanza escursionistica o sugli sci. Storia commovente E in Germania l’Alto Adige viene talvolta scambiato per una parte dell’Austria. Così fu fino al 1919, quando la regione passò all'Italia dopo la prima guerra mondiale. Gli abitanti di lingua tedesca subirono estreme rappresaglie sotto i fascisti. La lingua madre tedesca fu vietata, molti furono costretti a emigrare e alcuni di coloro che rimasero in patria dovettero addirittura tradurre i propri nomi in italiano. Johannes divenne Giovanni, Hofer divenne Dalmaso.

Anche dopo la seconda guerra mondiale la parità di diritti veniva ancora negata; Negli anni '60 ci furono proteste, attentati e morti. Solo nel 1972, 50 anni fa, agli altoatesini tedeschi furono concessi i diritti centrali nel cosiddetto Secondo Statuto di Autonomia. Esattamente due decenni dopo furono attuate tutte le misure concordate a tutela della popolazione di lingua tedesca e ladina. Nel 1992 seguì la cosiddetta risoluzione delle controversie davanti alle Nazioni Unite.

La FCS è pronta per la Serie B.

La maggior parte degli attuali professionisti dell'FC Südtirol non erano nemmeno nati allora. Per loro la convivenza tra tedesco e italiano è oggi normale. Un gruppo di tifosi italiani dell'FCS si lamenta da anni che il nome del club è solo "Alto Adige" e non "Alto Adige" – dopotutto lo stemma dice "Bolzano" oltre a "Bozen". Piccoli attriti tra i gruppi linguistici sono normali, rassicura l'amministratore delegato Pfeifer all'agenzia di stampa tedesca. “Ma allo stadio tutti sostengono l’FC Südtirol”. L'esotico del campionato La società avrà bisogno dei suoi tifosi, soprattutto in occasione delle partite casalinghe di Bolzano. L'FCS ha uno dei budget più piccoli del campionato. Sul mercato si cercano ancora rinforzi. E solo cinque giorni prima dell'inizio della stagione di domenica (20.45:1500) al Brescia Calcio, il club si è sorprendentemente separato dal neo-allenatore Lamberto Zauli. Per alcune trasferte l'outsider deve viaggiare molto: Palermo, ad esempio, è a XNUMX chilometri di autostrada, quindi bisogna noleggiare un aereo.

Tifoso dell'FC Südtirol.

La competizione arriva con qualche benedizione da campione del mondo: l'idolo dei portieri Gianluigi Buffon (Parma) e lo spagnolo Cesc Fabregas (Como) sono in campo in Serie B, l'ex attaccante Filippo Inzaghi è in disparte come allenatore della Reggina. L'ex giocatore del Francoforte Stefan Ilsanker gioca per il CFC Genoa dell'allenatore tedesco Alexander Blessin.

"Siamo un giocatore un po' esotico in questo campionato", dice Pfeifer. “La maggior parte delle volte, i club rappresentano solo una città. Noi rappresentiamo un’intera regione.” E non ha solo gli atleti dello sci come forza trainante. "Siamo ancora un paese di sport invernali, ma siamo lieti di poter ora svolgere un ruolo di primo piano anche nel calcio", afferma il governatore Kompatscher. Pfeifer, amministratore delegato dell’FCS, afferma addirittura: “Il nostro compito è dimostrare che in Alto Adige non si praticano solo gli sport invernali, ma che il calcio è al primo posto”.

Serie B Italia	SP	TV	P
1.Parma	34	59:32	70
2. Come	34	54:37	67
3.Venezia	34	62:39	64
4. Cremonese	34	43:28	60
5. Catanzaro	34	53:42	56
6.Palermo	34	58:48	52
Mostra tutto

Calcio

Italia

Leghe internazionali

Internazionale

Sport invernali

Tennis

Altri sport

Motori

Ciclismo

Sport acquatici

Eventi

Preferiti

La stampa tedesca sull'FCS: “Novità calcistica nel paese degli sport invernali”

Con la sua promozione in Serie B, l'FC Südtirol ha suscitato scalpore ben oltre i confini nazionali, soprattutto nei paesi di lingua tedesca. Ora la più grande agenzia di stampa tedesca riporta in un rapporto dettagliato la prossima avventura nella seconda lega italiana.

Raccomandazioni

Commenti (0)